1 00:00:03,072 --> 00:00:05,212 Někde kolem roku 1600 př.nl 2 00:00:05,350 --> 00:00:08,767 chirurgové vynalezli stehy vyrobené z ovčích a koňských střev. 3 00:00:08,905 --> 00:00:10,217 Říkali se jim catgut, 4 00:00:10,355 --> 00:00:13,289 a používá se téměř výhradně do 70. let 20. století. 5 00:00:13,427 --> 00:00:15,705 Co, jsi Batman? Kolik je hodin? 6 00:00:15,843 --> 00:00:18,294 Je brzy. Jen jsem si myslel, že se vrhnu na objednávky a poznámky. 7 00:00:18,432 --> 00:00:21,228 - Máš na to celý den. - Jo, ale doufal jsem, že se mi to podaří 8 00:00:21,366 --> 00:00:23,402 a brzy z cesty, Mohu nastoupit na operaci. 9 00:00:23,540 --> 00:00:24,921 Víš, nebyl jsem na operačním sále ve dnech. 10 00:00:25,059 --> 00:00:27,268 Příliš unavený na soucit. Hodně štěstí. 11 00:00:27,406 --> 00:00:28,580 V pořádku. 12 00:00:28,718 --> 00:00:30,927 Catgut byl nepředvídatelný. 13 00:00:31,065 --> 00:00:34,862 Často se rozpouštěl náhodně a způsobily alergické reakce. 14 00:00:36,036 --> 00:00:39,004 - Ano? - Ahoj, uh, já... Promiň, že tě obtěžuji. 15 00:00:39,142 --> 00:00:43,215 Díval jsem se na svůj výzkum a myslím, že ve vašich poznámkách je překlep. 16 00:00:43,353 --> 00:00:44,320 Říká jen "střední". 17 00:00:44,458 --> 00:00:46,253 Měli jste na mysli střední nebo... 18 00:00:46,391 --> 00:00:48,772 Ne překlep. Myslím, že vaše představa je střední. 19 00:00:49,394 --> 00:00:51,499 Uprostřed cesty. Průměrný. 20 00:00:53,432 --> 00:00:57,505 Nemyslíte na rakovinu tlustého střeva jsou výsledky v metropolitních oblastech přesvědčivé? 21 00:00:57,643 --> 00:00:59,611 Myslím, že je to příliš široké a bylo to udělané k smrti. 22 00:01:01,268 --> 00:01:02,269 Je to uprostřed? 23 00:01:03,684 --> 00:01:06,307 Dobře, děkuji za zpětnou vazbu. 24 00:01:08,723 --> 00:01:11,312 Mezitím vněkde v chemické laboratoři 25 00:01:12,589 --> 00:01:14,971 vědci se pokusili vymyslet trvalý polymer 26 00:01:16,110 --> 00:01:17,698 ale stále se to zhoršovalo. 27 00:01:21,529 --> 00:01:22,668 Už jste tu někdy byli? 28 00:01:22,806 --> 00:01:25,085 - Ne. - Totéž. 29 00:01:26,914 --> 00:01:28,398 Doufám, že to není vzlykání. 30 00:01:29,572 --> 00:01:31,091 Dost brečím doma sám. 31 00:01:35,854 --> 00:01:39,168 Chirurgové viděli toto selhání a našli příležitost-- 32 00:01:39,306 --> 00:01:40,824 rozpustné stehy. 33 00:01:41,653 --> 00:01:45,760 Odpověď tu byla celou dobu. Prostě jsme museli vědět kde hledat. 34 00:01:45,898 --> 00:01:47,141 Ptá se můj pacient 35 00:01:47,279 --> 00:01:50,006 pokud se uvažuje o triatlonu namáhavé cvičení. 36 00:01:50,144 --> 00:01:51,145 Řekl bych, že ano. 37 00:01:52,664 --> 00:01:54,010 To je zvláštní. 38 00:01:54,148 --> 00:01:56,219 Moje neuroendoskopie byl přeložen. 39 00:01:56,357 --> 00:01:59,153 Ó. Může to být závada v systému. 40 00:01:59,947 --> 00:02:02,881 Ne, moje biopsie a kraniotomie byli také přesunuti. 41 00:02:03,019 --> 00:02:05,539 V pátek mám úplně jasno. Volám IT. 42 00:02:05,677 --> 00:02:08,162 - Uh, nedělej to. - Dobře, zavolám plánování... 43 00:02:08,300 --> 00:02:09,232 Podívej, to jsem byl já. 44 00:02:09,370 --> 00:02:10,716 Protože se hvězdy srovnaly 45 00:02:10,854 --> 00:02:13,029 a naši bývalí zázračně měli naše děti ve stejnou dobu, 46 00:02:13,167 --> 00:02:15,963 Zarezervoval jsem nám víkend na ostrově Whidbey. 47 00:02:17,033 --> 00:02:18,345 Vyčistil jsi můj rozvrh? 48 00:02:18,483 --> 00:02:21,865 Jo. Můžeme jen relaxovat a trávit čas spolu. 49 00:02:22,521 --> 00:02:24,109 To jsou pacienti dobře s tím? 50 00:02:24,247 --> 00:02:27,077 Ten chlap se o ně stará. Vypadal rád, že může pomoci. 51 00:02:34,154 --> 00:02:35,362 Viděl jsem to. 52 00:02:36,052 --> 00:02:37,674 - Jak se máš? - Musíte přestat. 53 00:02:38,572 --> 00:02:40,263 Přestaň, protože nechceš mluvit o tom? 54 00:02:40,401 --> 00:02:42,886 Nebo přestaň, protože jsi plně vyléčeno, žádné bolesti břicha ani horečka... 55 00:02:43,024 --> 00:02:45,958 Jsem v pohodě, jen se soustředím na práci. co studuješ? 56 00:02:46,096 --> 00:02:50,100 musím zvládnout nejnovější pokyny pro epilepsii před 8:00. 57 00:02:50,239 --> 00:02:53,207 Už máte místo v Shepherdově laboratoři? Moc nepotismu? 58 00:02:53,345 --> 00:02:55,968 Zahajuje novou studii. Přihlásit se mohl kdokoli. 59 00:02:56,106 --> 00:02:57,694 Jen zůstaň pryč olympijskou podlahu. To je moje. 60 00:02:57,832 --> 00:02:59,593 Nemůžete volat diby na podlaze. 61 00:02:59,731 --> 00:03:02,906 Jo, nemusím. Jsem Nortonův chlap. Mám plné patro pacientů. 62 00:03:03,044 --> 00:03:05,668 Nemůžu říct, kdo to je, ale jeden z nich je v NBA. 63 00:03:05,806 --> 00:03:08,912 Dobré ráno. dobře, termín pro výzkumné pozice se blíží, 64 00:03:09,050 --> 00:03:12,606 pokud jste tedy nepodali žádost za prvé, nečekejte. V pořádku? 65 00:03:12,744 --> 00:03:13,745 Pusťte se do práce. 66 00:03:14,849 --> 00:03:17,369 Hej, neukázal jsi se na Beckmanovu informační relaci. 67 00:03:17,507 --> 00:03:18,957 Řekl jsem mu byla bys ideální pro jeho laboratoř. 68 00:03:19,095 --> 00:03:21,684 - Nežádal jsem tě o to. - Oh, to není velký problém. já-- 69 00:03:21,822 --> 00:03:22,892 Nepotřebuji vaši pomoc. 70 00:03:27,137 --> 00:03:29,519 Slyšel jsi to? Je tak mimo. 71 00:03:29,657 --> 00:03:30,969 Zní to jako dělal svou práci. 72 00:03:31,107 --> 00:03:32,626 Teď potřebuji, abys přestal. 73 00:03:36,216 --> 00:03:39,080 Hmm. Pořád mám pocit Přihlašuji se do hotelu. 74 00:03:40,081 --> 00:03:41,393 Hmm. 75 00:03:41,531 --> 00:03:42,739 Kde je všechno vybavení? 76 00:03:42,877 --> 00:03:45,949 Je to skryté. Takhle je to klidnější. 77 00:03:46,087 --> 00:03:47,917 Jak to bude v klidu pokud někdo kóduje 78 00:03:48,055 --> 00:03:49,815 a musíte jít na lov na defibrilátor? 79 00:03:49,953 --> 00:03:52,370 Mám tady dost problémů bez tvých dvou centů. 80 00:03:52,508 --> 00:03:56,339 Ach, myslel jsem Dr. Fancy Pants tady nahoře dělal finanční zázraky. 81 00:03:56,477 --> 00:03:59,100 Jo, dneska hraje golf. Tomu říkám zázrak. 82 00:03:59,791 --> 00:04:02,345 Jo, Lillian Kemp, 808. 83 00:04:02,483 --> 00:04:05,417 Kwan je vaše rezidentka. Ujistěte se nedělá nic nezákonného. 84 00:04:08,317 --> 00:04:11,078 Hej, viděl jsem, že máš zítra totální lebeční klenba. 85 00:04:11,216 --> 00:04:12,907 Používáte Melbourne metodu? za to? 86 00:04:13,770 --> 00:04:15,600 Ano. 87 00:04:15,738 --> 00:04:18,327 - V pohodě. - Dr. Warrene, jdeš pozdě. 88 00:04:18,465 --> 00:04:21,295 promiň. promiň. Dnes ráno jsem odjel a ulice byly zavřené 89 00:04:21,433 --> 00:04:23,193 kvůli Sockeye Salmon Run-- - Nepotřebuji vědět proč. 90 00:04:23,332 --> 00:04:25,782 - Potřebuji jen pokrytí mých případů. - Jsou, 100%. 91 00:04:25,920 --> 00:04:28,164 A 3D model pro zítřek případ kraniosynostózy? 92 00:04:28,302 --> 00:04:29,648 Oh, je to docela hotové. 93 00:04:30,442 --> 00:04:33,031 Dobrý. Spoléhám na svého kolegu jako bych se spoléhal na svou pravou ruku, 94 00:04:33,169 --> 00:04:35,205 což je ve skutečnosti moje dominantní ruka. 95 00:04:35,344 --> 00:04:37,346 Uvolnil jsem tě dovnitř. Teď potřebuji, abys o úroveň výš. 96 00:04:38,761 --> 00:04:39,796 Roger to. 97 00:04:41,764 --> 00:04:43,179 Souhlaste s dnešními ranními pacienty 98 00:04:43,317 --> 00:04:44,456 a ujistěte se všechny vakuové rány se vymění v SICU. 99 00:04:44,594 --> 00:04:46,286 Myslel jsem, že jsi řekl měl jsi všechno zakryté? 100 00:04:46,424 --> 00:04:49,047 Bude, pokud budeme oba pustit se do práce. Teď musím sestavit 3D model. 101 00:04:49,185 --> 00:04:51,877 Dobře, počkej. Hej, dělej myslíš, že bys mě mohl zítra dostat na tu operaci? 102 00:04:52,015 --> 00:04:54,155 Slyšel jste Dr. Wrighta? - Ano. 103 00:04:54,294 --> 00:04:55,985 Tímto tempem budu mít štěstí jestli na tom ještě budu. 104 00:04:56,710 --> 00:04:58,263 - Díky. - Dobře. 105 00:04:59,989 --> 00:05:02,371 Tracie, já jsem Dr. Lincoln. 106 00:05:02,509 --> 00:05:03,924 Tohle je Dr. Millin. 107 00:05:04,062 --> 00:05:06,202 Vypadá to, že jich máme pár lososových běžců na našich rukou. 108 00:05:06,340 --> 00:05:08,653 - Co to prozradilo? - Spadl jí klobouk. 109 00:05:08,791 --> 00:05:10,655 Strávil jsem celý den... 110 00:05:10,793 --> 00:05:12,173 Strávil jsem celý den dělat je. 111 00:05:12,312 --> 00:05:13,761 O což vás nikdo nežádal. 112 00:05:14,521 --> 00:05:17,489 Nechal jsem se deptat když jsem se pro to vrátil. 113 00:05:17,627 --> 00:05:20,078 Plavat proti proudu? To je odvážné. - Zkuste hloupě. 114 00:05:20,216 --> 00:05:23,081 - Mohu? - Ano. 115 00:05:23,702 --> 00:05:26,256 To je to, co dostanu za snahu dostat mou sestru z domu. 116 00:05:26,395 --> 00:05:29,018 Mohli jsme to udělat doslova cokoliv jiného, ale ne, 117 00:05:29,156 --> 00:05:31,192 chtěla utéct zatracených 10K na počest ryb. 118 00:05:31,331 --> 00:05:33,885 Potřebuje úplný traumatický panel, RTG hrudníku a levé tibie. 119 00:05:34,023 --> 00:05:35,369 Má poranění hrudní stěny, takže... 120 00:05:35,507 --> 00:05:39,891 Kompletní vyšetření srdce. Budu stránkovat kardio. Jsem na tom. 121 00:05:40,029 --> 00:05:42,342 Lillian Kempová byla znovu přijata pro opakující se epizody 122 00:05:42,480 --> 00:05:46,932 silné epigastrické bolesti spojené s nezvladatelnou nevolností a zvracením. 123 00:05:47,070 --> 00:05:48,555 Medicína žádala chirurgická konzultace 124 00:05:48,693 --> 00:05:52,006 po rozsáhlém zapracování neodhalila etiologii symptomů. 125 00:05:52,144 --> 00:05:56,873 Byl jsem tu tolikrát tento měsíc jsem se v podstatě... ...nastěhoval. 126 00:05:57,011 --> 00:05:58,703 A my bychom ji chtěli dostat ven, 127 00:05:58,841 --> 00:06:01,533 takže můžete dělat cokoliv urychlit to by bylo velmi oceněno. 128 00:06:01,671 --> 00:06:05,192 Uděláme vše, co bude v našich silách dostat se na dno jejích příznaků. 129 00:06:05,330 --> 00:06:07,781 No, já-- omlouvám se. "Všechno, co můžeš"? 130 00:06:07,919 --> 00:06:10,024 Jo, neodejdeme odsud dokud nebudeme mít odpovědi. 131 00:06:10,162 --> 00:06:13,096 To je i moje naděje. 132 00:06:13,234 --> 00:06:16,617 Vaše naděje? Nejste vy doktor? - Khadijah. 133 00:06:16,755 --> 00:06:20,483 Je mi to líto, děti moje don't handle stress well. 134 00:06:20,621 --> 00:06:23,279 Mom, we are paying good money abyste tu byli. 135 00:06:23,417 --> 00:06:26,144 Je v pořádku mít a certain level of expectations. 136 00:06:26,282 --> 00:06:28,457 - Mm. Uh-- - A my se s nimi setkáme. 137 00:06:28,595 --> 00:06:30,666 We just need a little more time zkontrolovat svůj graf. 138 00:06:30,804 --> 00:06:33,047 Hmm. 139 00:06:35,222 --> 00:06:36,672 Are they all that demanding? 140 00:06:36,810 --> 00:06:39,571 zařídím bagelový talíř. To by mělo stačit. 141 00:06:39,709 --> 00:06:41,573 Právě sem přišel. Dopravní vychovat ho teď. 142 00:06:41,711 --> 00:06:43,472 Dosáhli jste the transferring physician? 143 00:06:43,610 --> 00:06:46,613 Ano, pacient se jmenuje Miguel Velasco, osmiletý jinak zdravý muž, 144 00:06:46,751 --> 00:06:49,961 transferred after a minor trauma hlavy při fotbalovém tréninku dnes ráno. 145 00:06:50,099 --> 00:06:52,584 žádné LOC, ale mírná bolest hlavy, nevolnost. 146 00:06:52,722 --> 00:06:55,622 Parsons General nás poslal několik z nich, protože jejich neuro oddělení bylo uzavřeno. 147 00:06:55,760 --> 00:06:57,762 - Nějaké dohady? - S největší pravděpodobností otřes mozku. 148 00:06:57,900 --> 00:06:59,177 Učebnice. Jak máme postupovat? 149 00:06:59,315 --> 00:07:01,869 přiznat se k obs, ale není indikováno žádné pokročilé zobrazování. 150 00:07:02,007 --> 00:07:03,181 Ráno výtok. 151 00:07:03,319 --> 00:07:05,666 Omezte obrazovky, zvládněte bolest s acetaminofenem, 152 00:07:05,804 --> 00:07:07,185 a lehkou fyzickou aktivitou. 153 00:07:07,323 --> 00:07:08,773 Mm-hmm. Zní to jako plán. Jdu na JIP. 154 00:07:08,911 --> 00:07:10,602 Dejte mi vědět jestli se něco změní. - Ano. 155 00:07:10,740 --> 00:07:13,329 Ať to přestane! Ať to přestane! 156 00:07:13,467 --> 00:07:15,365 - Dr. Griffith. - Pomozte mému synovi! Pomozte mému synovi! 157 00:07:15,504 --> 00:07:18,507 Dobře, pojďme ho dostat na jeho stranu a dejte mu jeden miligram lorazepamu. 158 00:07:18,645 --> 00:07:22,200 Bože můj. Migueli, zlato. 159 00:07:33,970 --> 00:07:38,112 Ale pokud to podpoříte, Jsem si jistý, že na ten projekt dálnice najdeme prostředky. 160 00:07:38,941 --> 00:07:40,529 Dobře, mluv brzy. 161 00:07:41,495 --> 00:07:43,463 Žádná zdravotní dovolená není v mém oboru práce. 162 00:07:43,601 --> 00:07:46,466 Grant je náčelníkem štábu pro Státní zástupce Mallard. 163 00:07:46,604 --> 00:07:49,054 Ano, snažíme se získat více finančních prostředků na mimoškolní programy. 164 00:07:49,192 --> 00:07:52,092 Máte můj hlas. Mám sedmileté dítě, které potřebuje být zaneprázdněné. 165 00:07:52,230 --> 00:07:54,681 - Bryante. - Grant de Vera, 34letý muž, 166 00:07:54,819 --> 00:07:57,062 pooperační den první od pravý fibulární osteokutánní 167 00:07:57,200 --> 00:07:58,685 volná klapka po MVC. 168 00:07:58,823 --> 00:08:01,722 Silné arteriální signály bez známek žilní kongesce. 169 00:08:01,860 --> 00:08:03,137 Nevadí, když se podívám? 170 00:08:05,450 --> 00:08:07,728 Stejně tak vaše financování jde projít? - Potřebuji ještě čtyři hlasy 171 00:08:07,866 --> 00:08:10,282 a zdržují se pro pákový efekt. - Hmm. 172 00:08:12,733 --> 00:08:15,391 Jo. Hezky se léčíš. 173 00:08:15,529 --> 00:08:16,806 Chceš, abych to udělal? 174 00:08:16,944 --> 00:08:18,567 Jo. Takže budu většinu dne na operaci. 175 00:08:18,705 --> 00:08:21,501 Dr. Warren a Dr. Bryant budou držet pevnost. 176 00:08:24,055 --> 00:08:26,367 Hej, chceš, abych ti pomohl ve vašem DIEPu? 177 00:08:27,265 --> 00:08:29,232 Dělal jsi všechno ostatní? Požádal jsem tě o to? 178 00:08:29,370 --> 00:08:31,096 No, ne, ale... 179 00:08:31,994 --> 00:08:33,167 Takže ne. 180 00:08:33,305 --> 00:08:34,962 Jo. Učíš se, Warrene. 181 00:08:35,722 --> 00:08:39,380 Ahoj, Migue, jsem Dr. Shepherd. Tohle je Dr. Griffith. 182 00:08:39,519 --> 00:08:41,521 Měl jsi záchvat. Víš co to je? 183 00:08:41,659 --> 00:08:45,766 Je to jako kdy elektrické signály mozku se smíchají. 184 00:08:45,904 --> 00:08:47,457 Stane se to znovu? 185 00:08:47,596 --> 00:08:50,460 Ještě si nejsme jisti, ale my se o tebe dobře postaráme. 186 00:08:51,910 --> 00:08:53,015 Jasné světlo, dobře? 187 00:08:56,501 --> 00:08:58,814 - Žáci jsou si rovni a reagují. - Dobře. 188 00:08:59,400 --> 00:09:01,299 dobře, stiskl bys mi prsty? 189 00:09:02,507 --> 00:09:03,957 Měl někdy předtím záchvat? 190 00:09:04,095 --> 00:09:06,649 Ne, nikdy. Je to z jeho pádu? 191 00:09:06,787 --> 00:09:09,169 - Je to možné. - Právě začal s fotbalem. 192 00:09:09,307 --> 00:09:12,241 Jeli jsme do Itálie před několika měsíci a vzbudilo to zájem. 193 00:09:12,379 --> 00:09:15,140 Viděli jsme zápas Juve a snědl gelato. - Ano. 194 00:09:15,278 --> 00:09:18,868 Honil se za míčem na tréninku a pak upadl a dopadl přímo na hlavu. 195 00:09:19,006 --> 00:09:20,905 Věděl jsem, že fotbal je špatný nápad. 196 00:09:21,043 --> 00:09:23,424 Udělal jsi správnou věc přivedeme ho dovnitř. Prověříme ho. 197 00:09:23,563 --> 00:09:27,152 Proč si neobjednáte CBC, CMP, coag panel, a dostat ho na CT? 198 00:09:27,290 --> 00:09:28,775 - Už na to. - Mm-hmm. 199 00:09:31,985 --> 00:09:33,124 co vidíš? 200 00:09:33,262 --> 00:09:34,988 Vlevo segmentované rozmělněné zlomeniny holenní kosti. 201 00:09:35,126 --> 00:09:36,437 co to je? 202 00:09:36,576 --> 00:09:38,163 Má mnohočetné fraktury tibie. 203 00:09:38,301 --> 00:09:40,925 Násobek. Jsem nadprůměrný. 204 00:09:41,063 --> 00:09:42,720 Opravdu jsi. 205 00:09:42,858 --> 00:09:43,962 Milline, jaká je oprava? 206 00:09:44,100 --> 00:09:45,446 Dal bych ji do ex-fixu 207 00:09:45,585 --> 00:09:48,001 a pak bude potřebovat ORIF jakmile otok klesne. 208 00:09:48,139 --> 00:09:49,519 Dobře, co máme? 209 00:09:49,658 --> 00:09:52,108 Máme další... ...hot doctor je to, co máme. 210 00:09:52,246 --> 00:09:54,248 Také máme morfin na palubě. 211 00:09:54,386 --> 00:09:55,802 Jste svobodný? 212 00:09:55,940 --> 00:09:59,426 Protože moje sestra je rozvedená a je připravena se smísit. 213 00:09:59,564 --> 00:10:02,153 Je mi líto, je velmi dotěrná a nevhodné. 214 00:10:02,291 --> 00:10:03,464 to je v pořádku. 215 00:10:03,603 --> 00:10:05,639 No, jestli je to v pořádku, jsi svobodný? 216 00:10:05,777 --> 00:10:07,020 Ano. 217 00:10:07,158 --> 00:10:10,161 Ry, svobodný a zaměstnaný-- 218 00:10:10,299 --> 00:10:12,681 -Dost, Trace. - Může mě tu někdo dostat do rychlosti? 219 00:10:12,819 --> 00:10:15,580 Tracie byla ušlapána na Sockeye Salmon Run. 220 00:10:15,718 --> 00:10:18,203 Navíc ke zlomeninám končetin, má i nevysídlenou 221 00:10:18,341 --> 00:10:20,274 zlomenina hrudní kosti a stěžuje si na dušnost. 222 00:10:20,412 --> 00:10:22,967 Dobře, rentgen hrudníku je negativní na pneumo. 223 00:10:23,105 --> 00:10:25,417 EKG má některé nespecifické Změny vlny T. 224 00:10:25,555 --> 00:10:27,557 Počáteční troponiny jsou mírně zvýšené, 225 00:10:27,696 --> 00:10:29,283 ale nevidím důvod oddálit léčbu její nohy. 226 00:10:29,421 --> 00:10:31,700 Tak ji dáme do ČT a pak budeme jen dávat pozor na věci. 227 00:10:31,838 --> 00:10:33,805 Velký. Připravte ji na ex-fix. 228 00:10:35,462 --> 00:10:39,362 Uh, nevadilo by ti zavolat mi kdy se vrátí CT a další sada troponinů? 229 00:10:39,500 --> 00:10:42,503 - Ne. - Ne, nevadí ti to? Nebo ne... 230 00:10:42,642 --> 00:10:44,298 Tracie, dostaneme tě nahoru. 231 00:10:50,304 --> 00:10:53,583 CBC a CMP jsou normální. 232 00:10:53,722 --> 00:10:59,451 Není nic pozoruhodného na CT nebo ultrazvuku... 233 00:10:59,589 --> 00:11:02,006 Biopsie z endoskopie... 234 00:11:02,144 --> 00:11:05,423 Podívej, jen ukaž mírná chronická gastritida. 235 00:11:05,561 --> 00:11:07,356 Každý test absolvovala dvakrát. 236 00:11:08,598 --> 00:11:09,634 Chceš latte? 237 00:11:10,497 --> 00:11:11,878 Chci latte? 238 00:11:12,568 --> 00:11:13,603 dělat... 239 00:11:14,674 --> 00:11:17,538 - Chci říct, jsou dobré? - No, je to jako stroj za 2000 dolarů. 240 00:11:18,574 --> 00:11:21,059 Teda jestli jsi už jednu vyrábím... 241 00:11:22,854 --> 00:11:24,580 jak to jde? 242 00:11:24,718 --> 00:11:28,170 vidět, Pořád nechápu ty kaštanové křoviny. 243 00:11:28,308 --> 00:11:29,585 Jsou to merloti. 244 00:11:29,723 --> 00:11:32,346 Oh, musím mít vysokou módu léčit bohaté lidi? 245 00:11:32,484 --> 00:11:34,038 jak to jde s pacientem? 246 00:11:34,176 --> 00:11:36,696 Psychicky se zvedám. 247 00:11:36,834 --> 00:11:39,560 Lillianiny děti budou mít mou hlavu 248 00:11:39,699 --> 00:11:41,770 když jim to řeknu stále jsme přišli prázdní. 249 00:11:41,908 --> 00:11:43,668 Opravdu? Nic? 250 00:11:43,806 --> 00:11:47,396 Odkážu ji na GI pro druhý názor. 251 00:11:47,534 --> 00:11:49,743 No, vím, že jsi udělal to nejlepší že bys mohl. 252 00:11:49,881 --> 00:11:51,641 Oni to pochopí. Mm. 253 00:11:53,195 --> 00:11:54,403 Vaše latte. 254 00:11:56,508 --> 00:11:57,544 Dobře. 255 00:12:00,720 --> 00:12:03,274 Hmm. Začíná vidět odvolání. 256 00:12:03,412 --> 00:12:05,207 - Mm-hmm. - Teď pojďme do bitvy. 257 00:12:05,345 --> 00:12:06,380 Jo. 258 00:12:06,518 --> 00:12:08,866 Mmm Dobře. 259 00:12:09,004 --> 00:12:11,144 Pořád je nedosahuje svých milníků 260 00:12:11,282 --> 00:12:15,148 a neříkají že je to kvůli tomu, co se stalo... 261 00:12:15,286 --> 00:12:17,150 ...ale jak by to nemohlo být? 262 00:12:17,288 --> 00:12:19,566 Je mi to moc líto. Nemůžu. Může jít někdo jiný? 263 00:12:19,704 --> 00:12:21,154 Samozřejmě. 264 00:12:24,226 --> 00:12:25,745 Chcete se podělit tvůj příběh? 265 00:12:26,884 --> 00:12:28,230 Oh, ehm... 266 00:12:29,058 --> 00:12:31,578 Jo, asi... Asi bych to mohl zkusit. 267 00:12:32,268 --> 00:12:34,823 Bylo to před třemi lety. 268 00:12:34,961 --> 00:12:38,758 Všechno se to seběhlo tak rychle. 269 00:12:39,862 --> 00:12:40,967 A, uh... 270 00:12:41,795 --> 00:12:44,142 promiň, jsou v tom vlašské ořechy? 271 00:12:44,280 --> 00:12:46,904 - Protože jsem alergický. - Máte EpiPen? 272 00:12:47,042 --> 00:12:49,976 Uh, ne na mě, takže bych asi měl jít domů a vzít to, um... 273 00:12:50,114 --> 00:12:52,185 Počkejte, ne, jsem lékař. Můžu tě vzít dolů na pohotovost a-- 274 00:12:52,323 --> 00:12:54,325 To je velmi štědré, ale to je... Ne, to není nutné. 275 00:12:54,463 --> 00:12:56,396 No... Je to lepší bezpečné než promiň. 276 00:12:56,534 --> 00:12:57,915 -Takže... - Hm... 277 00:12:58,053 --> 00:12:59,640 - Jdi. Jdi, jdi. Jít. - Dobře. 278 00:13:07,545 --> 00:13:09,443 - Hej, viděl jsi Shepherda? - JIP na konzultaci. 279 00:13:09,581 --> 00:13:10,617 Dobře. 280 00:13:12,964 --> 00:13:14,138 jsi v pořádku? 281 00:13:14,759 --> 00:13:17,762 - Dobře. - Podívej, vím, že něco není v pořádku. 282 00:13:17,900 --> 00:13:19,660 Nikdy nezmeškáte práci a byl jsi venku tři dny, 283 00:13:19,799 --> 00:13:21,007 a dnes ráno jsi vypadal 284 00:13:21,145 --> 00:13:22,284 - jako by tě to bolelo. - Řekl jsem, že jsem v pořádku. 285 00:13:22,422 --> 00:13:23,941 Nepotřebuji tě kontroluje mě. 286 00:13:24,079 --> 00:13:25,770 Jo, ale když ty něco potřebuji-- - Nepotřebuji nic. 287 00:13:25,908 --> 00:13:28,946 - Já to řeším. - Podívej, nechal bys mě tam být pro tebe? 288 00:13:29,705 --> 00:13:30,879 Podívej, nemáš abys mi všechno řekl, 289 00:13:31,017 --> 00:13:32,294 ty ne, ale jestli chceš mluvit... 290 00:13:32,432 --> 00:13:34,952 Nechci a nechci abych o tom s tebou mluvil. 291 00:13:35,090 --> 00:13:37,747 Bože můj, je to... 292 00:13:37,886 --> 00:13:40,164 Obří cysta na jeho temenním laloku. 293 00:13:40,302 --> 00:13:41,268 Paging Shepherd. 294 00:13:50,450 --> 00:13:51,796 Ty to vzdáváš? 295 00:13:51,934 --> 00:13:53,833 No, co jsme my platit za ty hezčí polštáře? 296 00:13:53,971 --> 00:13:56,249 Amari. Uklidni se. 297 00:13:56,387 --> 00:13:58,768 Prostě nám dali stejný projev, který jsme slyšeli pětkrát 298 00:13:58,907 --> 00:14:02,082 od lékařů na běžném patře, kromě toho, že ty časy byly volné. 299 00:14:02,220 --> 00:14:03,394 No, ne přesně. 300 00:14:05,223 --> 00:14:06,707 Je nám to opravdu líto. 301 00:14:06,846 --> 00:14:08,330 Řekl jsem ti to o mámu se nestarají. 302 00:14:08,468 --> 00:14:10,056 Vše, na čem jim záleží je, pokud se kontrola vymaže. 303 00:14:10,194 --> 00:14:13,680 Dobře, kdyby nás to všechno zajímalo šlo o peníze, 304 00:14:13,818 --> 00:14:18,719 pak bychom dali tvou mámu prostřednictvím baterie nákladných, zbytečných testů. 305 00:14:18,858 --> 00:14:22,137 To chceš? A to jen proto, že si tento pokoj můžete dovolit 306 00:14:22,275 --> 00:14:24,898 to neznamená jste osvobozeni od toho, abyste se k lidem chovali s respektem. 307 00:14:26,486 --> 00:14:27,625 Nejsme bohatí. 308 00:14:29,006 --> 00:14:30,283 Jsem koncipientka. 309 00:14:30,421 --> 00:14:31,836 Je to elektrikář. 310 00:14:32,354 --> 00:14:34,080 Shromáždili jsme naše úspory získat tento pokoj. 311 00:14:36,668 --> 00:14:37,738 Nemůže jíst. 312 00:14:38,394 --> 00:14:40,224 Nemůže chodit na záchod. 313 00:14:40,362 --> 00:14:44,055 Jen jsme se chtěli ujistit dali jsme vše, co je v našich silách, abychom jí pomohli. 314 00:14:44,573 --> 00:14:47,058 Uh... A omlouvám se, já... 315 00:14:47,748 --> 00:14:50,993 Jen... Bohužel, tvůj-- příznaky tvé matky je těžké určit. 316 00:14:51,131 --> 00:14:52,477 Bez ohledu na to, na jakém patře jste. 317 00:14:52,615 --> 00:14:55,377 Ale odkazujeme vás na nejlepší GI, které známe, 318 00:14:55,515 --> 00:14:57,620 a budete absolutně vidět tento týden. 319 00:14:58,242 --> 00:14:59,899 Snad to stojí za to cena vstupného. 320 00:15:01,693 --> 00:15:03,212 - Je to lepší než nic. - Mm. 321 00:15:03,350 --> 00:15:05,905 Dr. Kwan vás připraví pro vypouštění. 322 00:15:06,043 --> 00:15:08,252 Stačí sledovat poté, co uvidíte GI. 323 00:15:11,255 --> 00:15:14,327 Dokončili jsme kontrolu Grantovy klapky. Vypadá to dobře. děje se něco? 324 00:15:14,465 --> 00:15:16,225 Zapomněl jsem na dceru má dnes předčasné propuštění, 325 00:15:16,363 --> 00:15:18,262 a nemůžu nikoho najít abych ji vyzvedl. 326 00:15:18,400 --> 00:15:20,505 naprosto jsem milovala předčasné propuštění. 327 00:15:20,643 --> 00:15:23,681 No, chodil jsem ven s přáteli v bufetu s pizzou, 328 00:15:23,819 --> 00:15:25,786 ale vidím, jak ve vašem případě, je to stresující. 329 00:15:25,925 --> 00:15:27,961 Jo. Seděla hodinu v kanceláři školy. 330 00:15:28,099 --> 00:15:29,721 No, proč pro ni nejdeš? 331 00:15:29,859 --> 00:15:32,069 Wright byl celý na mě dnes ráno za pozdní příchod. Nemůžu odejít. 332 00:15:32,207 --> 00:15:34,347 Dobře, můžu... Zvládnu to. 333 00:15:34,485 --> 00:15:35,658 Jo, moje žena by mě zabila. 334 00:15:36,936 --> 00:15:38,558 Tak už jen jdi. 335 00:15:38,696 --> 00:15:40,594 víš, Wright bude na operaci ještě minimálně hodinu. 336 00:15:40,732 --> 00:15:42,148 Do té doby můžu krýt. 337 00:15:42,700 --> 00:15:44,495 Dobře, dobře. 338 00:15:44,633 --> 00:15:47,947 Jo, poslouchej, jen se drž ke kontrole klapek a výměně vaku na ránu na JIP. 339 00:15:48,740 --> 00:15:51,295 - Kontroly klapek. - Ale hej, kdyby se něco stalo, zavolej mi. 340 00:15:51,433 --> 00:15:53,021 Jsem z toho všeho pryč, ano? Jít. 341 00:15:55,816 --> 00:15:59,165 Arachnoidální cysty často zůstávají neodhaleny, protože jsou malé. 342 00:15:59,303 --> 00:16:03,065 Migue's je velmi velký, a vyvíjí tlak na jeho mozek. 343 00:16:03,203 --> 00:16:05,999 To způsobilo závratě a záchvaty? Ne podzim ve fotbale? 344 00:16:06,137 --> 00:16:09,589 S největší pravděpodobností. Jakmile to odstraníme, jeho příznaky by měly ustat. 345 00:16:09,727 --> 00:16:11,867 Zarezervovali jsme OR a můžeme dostaňte ho tam brzy. 346 00:16:12,005 --> 00:16:13,938 Chceš teď podstoupit operaci? 347 00:16:14,076 --> 00:16:16,354 Nepotřebujete další testy nebo čas na přípravu? 348 00:16:16,492 --> 00:16:18,563 Vím, že je to opravdu náhlé a děsivé, 349 00:16:18,701 --> 00:16:20,220 ale udělal jsem to mnohokrát předtím, 350 00:16:20,358 --> 00:16:22,326 a měli bychom odstranit cystu než to praskne. 351 00:16:22,464 --> 00:16:23,810 Je to jeho nejlepší volba. 352 00:16:25,225 --> 00:16:28,125 Prosím, buďte na něj opatrní. 353 00:16:30,265 --> 00:16:33,061 Dobře, připrav ho. Uvidíme se nahoře. 354 00:16:33,199 --> 00:16:34,683 A já taky? 355 00:16:34,821 --> 00:16:37,065 Oh, um, co můj výzkum? 356 00:16:37,686 --> 00:16:39,101 Budu pracovat pozdě abych to vynahradil. 357 00:16:39,929 --> 00:16:42,346 Dobře, dokud to bude hotové. Hmm. 358 00:16:44,141 --> 00:16:45,832 Sleduješ mě do OR? 359 00:16:46,660 --> 00:16:47,661 Je to skvělý případ. 360 00:16:51,079 --> 00:16:53,771 Díky za čekání. Jak vám mohu pomoci? 361 00:16:53,909 --> 00:16:56,774 Mám těhotnou ženu kdo by mohl mít možnou alergickou reakci a-- 362 00:16:56,912 --> 00:16:58,362 Cítím se dobře, opravdu. to je-- 363 00:16:58,500 --> 00:16:59,949 Vypadá to, že postel 5 je otevřená. 364 00:17:00,088 --> 00:17:01,744 - Můžeme to vzít? - Myslím, že půjdu domů 365 00:17:01,882 --> 00:17:03,401 - protože je to... - Oh, ne, opravdu by ses měl nechat zkontrolovat. 366 00:17:03,539 --> 00:17:05,265 Nejsem alergický na vlašské ořechy! 367 00:17:05,817 --> 00:17:07,440 lhal jsem. Vlastně miluji vlašské ořechy. 368 00:17:07,578 --> 00:17:10,132 Řekl jsem to jen proto, abych se dostal ven sdílení ve skupině a... 369 00:17:10,270 --> 00:17:11,961 samozřejmě, teď jsem na pohotovosti, 370 00:17:12,100 --> 00:17:15,517 která přináší zpět všechno, na co jsem se snažil nevzpomínat. 371 00:17:15,655 --> 00:17:18,796 Já... Moje srdce bije jako o závod. Je to... Páni. Je tady horko? 372 00:17:18,934 --> 00:17:20,936 Dobře, dobře. Pojďme se nadýchat čerstvého vzduchu. 373 00:17:21,074 --> 00:17:22,489 Dobře. 374 00:17:22,627 --> 00:17:23,663 Ne. 375 00:17:24,284 --> 00:17:25,251 - Ahoj. - Ne. 376 00:17:25,389 --> 00:17:27,080 Ne. 377 00:17:27,218 --> 00:17:31,291 Jaké jsou šance že biopsie na celiakii byla falešně negativní? 378 00:17:31,429 --> 00:17:33,811 Představuji si, že ne nula. Možná, ale nikdy jsem to neviděl. 379 00:17:33,949 --> 00:17:37,228 Já, uh... A myslel jsem si propouštěl jsi Lillian. 380 00:17:38,298 --> 00:17:42,061 Strávili téměř každý dolar, který sem musí dostat, 381 00:17:42,199 --> 00:17:44,615 tak prostě nechci poslat je domů. 382 00:17:44,753 --> 00:17:46,410 Jsem si jistý udělal jsi to nejlepší, co jsi mohl. 383 00:17:47,307 --> 00:17:50,379 Vidět? Přestaň to říkat protože nevím, že jsem to udělal. 384 00:17:51,242 --> 00:17:53,796 Chci říct, nemám další triky v rukávu? 385 00:17:53,934 --> 00:17:55,557 Měl bych být schopen přijít na to. 386 00:17:56,144 --> 00:17:57,662 Nejsem střední. 387 00:17:57,800 --> 00:17:59,319 Neřekl jsi, že jsi. 388 00:17:59,457 --> 00:18:00,493 Co je uprostřed? 389 00:18:01,804 --> 00:18:03,082 Průměrný. 390 00:18:05,014 --> 00:18:06,050 Podle mého CK. 391 00:18:06,188 --> 00:18:07,776 - No, to je neslušné. - Ano. 392 00:18:07,914 --> 00:18:11,331 Víte, každý výzkumný nápad Mám staré zprávy. 393 00:18:12,194 --> 00:18:16,336 víš, všichni v mém programu pracují o polovinu méně než já 394 00:18:16,474 --> 00:18:18,166 a končí dvakrát rychleji. 395 00:18:18,304 --> 00:18:22,653 A teď už ani nemůžu zjistit, co je s mým vlastním zatraceným pacientem. 396 00:18:28,900 --> 00:18:32,283 nebudeš, víš, napumpuj mě, dej mi nějakou povzbudivou řeč? 397 00:18:33,457 --> 00:18:36,529 Ne, vím, jaké to je dát svou krev, pot a slzy 398 00:18:36,667 --> 00:18:39,980 do něčeho že to nevyšlo tak, jak jste očekávali. 399 00:18:45,020 --> 00:18:46,332 Chceš latte? 400 00:18:46,470 --> 00:18:47,471 Jeden by se mi líbil. 401 00:18:47,609 --> 00:18:48,782 Mm. 402 00:18:50,129 --> 00:18:51,268 Trochu těsnější. 403 00:18:52,096 --> 00:18:53,304 Tam. 404 00:18:53,442 --> 00:18:55,824 Podívej se na sebe. Jste v tom středověké mučící zařízení. 405 00:18:55,962 --> 00:18:58,378 Protože jsem se snažil abych vám pomohl. 406 00:18:58,516 --> 00:19:00,139 Jsi tak tvrdohlavý. 407 00:19:00,277 --> 00:19:02,865 Nevím, proč se obtěžuji. 408 00:19:03,003 --> 00:19:05,005 Tracie, cítíš se dobře? 409 00:19:05,144 --> 00:19:06,697 - Ultrazvuk? - BP je měkký. 410 00:19:06,835 --> 00:19:09,631 - Tracie. Tracie. - Zhluboka se nadechněte. 411 00:19:09,769 --> 00:19:11,633 Ahoj. Jsem s Tracie Pearsonovou. 412 00:19:11,771 --> 00:19:14,187 Je dušná a systolická jsou v polovině 80. let. 413 00:19:14,325 --> 00:19:16,431 co se děje? Proč nemůže dýchat? - 414 00:19:16,569 --> 00:19:18,709 Ultrazvuk ukazuje hypokinezi v předním segmentu. 415 00:19:18,847 --> 00:19:20,538 - Dobře. - Budeš v pořádku. 416 00:19:21,677 --> 00:19:23,472 Dr. Ndugu nás chce abych ji vzal dolů do kath laboratoře. 417 00:19:23,610 --> 00:19:25,474 Ndugu, kardiochirurg? co se děje? 418 00:19:25,612 --> 00:19:26,958 Řekl jsi její CT hrudníku bylo čisté. 419 00:19:27,096 --> 00:19:29,444 Je, ale Traciino srdce má potíže s uzavíráním smluv. 420 00:19:29,582 --> 00:19:30,755 Ale bude v pořádku, ne? 421 00:19:30,893 --> 00:19:32,412 nevíme, proto musíme jít. 422 00:19:34,207 --> 00:19:36,761 - Oh, můj bože, Tracie! - Dobře, BP klesá. 423 00:19:36,899 --> 00:19:39,212 - Sledovat. - Pulzní vůl je 80. 424 00:19:39,350 --> 00:19:41,283 - Získejte intubační sadu. - Tracie! 425 00:19:41,421 --> 00:19:42,974 - Tracie! - Modrý kód, třetí patro. 426 00:19:43,112 --> 00:19:44,424 Modrý kód, třetí patro. 427 00:19:44,562 --> 00:19:46,357 - Oh, Tracie. - Kód modrý. Modrý kód. 428 00:19:52,708 --> 00:19:54,089 Strýček Clint napsal SMS. 429 00:19:54,227 --> 00:19:55,711 Chce to vědět jak se cítíš, 430 00:19:55,849 --> 00:19:58,542 a jestli tě diagnostikovali s příliš velkým množstvím cukru. 431 00:19:58,680 --> 00:20:00,785 Řekni mu to starat se o své zatracené záležitosti. 432 00:20:00,923 --> 00:20:03,409 přísahám že muž ztrácí rozum spolu se svou vizí. 433 00:20:03,547 --> 00:20:04,996 No, nemá chybu se divit. 434 00:20:05,134 --> 00:20:06,481 Začalo to zvracením, stejně jako ty. 435 00:20:06,619 --> 00:20:08,103 Je to tvůj bratr? 436 00:20:08,241 --> 00:20:10,761 Bolest v zádech je tím, čím je. 437 00:20:10,899 --> 00:20:12,072 Ne tak špatné jako teta Cici. 438 00:20:12,211 --> 00:20:14,903 Jo, moje sestra se snaží aby mě vyléčil jídlem. 439 00:20:15,041 --> 00:20:17,112 Ironické už od té ženy má žaludeční vředy. 440 00:20:17,250 --> 00:20:20,080 No, jídlo může zhoršují vředy, ale nezpůsobují je. 441 00:20:20,219 --> 00:20:22,082 Všechno, co říkám, je ona je nehtová technik. 442 00:20:22,221 --> 00:20:25,120 Co ona ví o výživě? Pfft. 443 00:20:26,225 --> 00:20:27,226 Fuj. 444 00:20:27,916 --> 00:20:29,297 Amélie. 445 00:20:29,435 --> 00:20:31,782 - Ahoj. jste ve stresu? - Jak jsi to uhodl? 446 00:20:31,920 --> 00:20:33,370 No, máš štěstí. 447 00:20:33,508 --> 00:20:35,510 Chytil jsem nás 90minutová párová masáž na sobotu, 448 00:20:35,648 --> 00:20:37,063 a přijdou do pokoje, 449 00:20:37,201 --> 00:20:38,892 - takže my ne-- - A nechtěl jsi to nejdřív zkontrolovat se mnou? 450 00:20:39,030 --> 00:20:40,031 Chcete-li zjistit, zda mám rád masáže? 451 00:20:41,205 --> 00:20:44,070 - Uh, vy? - Mám rád 50 minut. 452 00:20:46,037 --> 00:20:48,523 Po tom, chápu trochu se nudím a nemám ráda párové masáže. 453 00:20:48,661 --> 00:20:50,801 Myslím, že jsou divní. 454 00:20:50,939 --> 00:20:51,974 také 455 00:20:53,252 --> 00:20:55,806 nemám rád zrušení operací, pokud to není naléhavé, 456 00:20:55,944 --> 00:20:58,084 které byste znali kdybyste se mě zeptal jako první. 457 00:20:58,222 --> 00:20:59,327 Já-já-já-je mi to líto. 458 00:20:59,465 --> 00:21:02,157 Myslel jsem si to překvapivé, že jsi byl romantický. 459 00:21:02,295 --> 00:21:03,952 Chcete, abych to zrušil? 460 00:21:05,091 --> 00:21:06,334 Nevím. já... 461 00:21:08,197 --> 00:21:10,476 musím operovat u osmiletého dítěte. 462 00:21:14,134 --> 00:21:15,170 Máte femorální přístup? 463 00:21:15,308 --> 00:21:16,758 Máme IVUS v pohotovostním režimu. 464 00:21:17,966 --> 00:21:19,692 V pořádku. Vodicí katetr. 465 00:21:20,865 --> 00:21:23,696 Postupující do levé hlavní koronární. 466 00:21:23,834 --> 00:21:25,145 Heparin, prosím. 467 00:21:25,284 --> 00:21:27,009 - Pokračujte a zastřelte angio. - Mm-hmm. 468 00:21:29,633 --> 00:21:33,153 Je to tak? proximální disekce LAD s trombem? 469 00:21:33,947 --> 00:21:36,674 Bohužel ano. Připravme se na umístění stentu. 470 00:21:36,812 --> 00:21:39,228 Mám to. Můžeš jít, jestli chceš. - Chci pomoct. 471 00:21:41,403 --> 00:21:42,922 Dobře. Vodicí drát. 472 00:21:44,372 --> 00:21:47,133 Takže to, takhle jsi mi ukázal-- - Oh, děkuji. 473 00:21:47,271 --> 00:21:50,205 Co proboha... Zničíš ten koberec. 474 00:21:50,343 --> 00:21:53,242 Dobře, vyslechni mě, dobře? Lillianina sestra, teta Cici, 475 00:21:53,381 --> 00:21:56,107 má opakované ledvinové kameny a žaludeční vředy. 476 00:21:56,245 --> 00:21:59,041 Její bratr má ztrátu zraku a nízkou hladinu cukru v krvi, 477 00:21:59,179 --> 00:22:02,873 a bratranec Bobby má chronický průjem a jí antacida jako bonbóny. 478 00:22:03,011 --> 00:22:05,047 - Může to být genetické. - Bingo. 479 00:22:05,185 --> 00:22:07,947 A zdá se, že jde i mimo GI symptomy. 480 00:22:08,085 --> 00:22:12,400 Ledvinové kameny, vředy, reflux, ztráta zraku. 481 00:22:14,333 --> 00:22:15,748 Zajímalo by mě, jestli jsou to MUŽI. 482 00:22:16,473 --> 00:22:18,060 Mnohočetná endokrinní neoplazie? 483 00:22:18,198 --> 00:22:20,925 Způsobuje nádory v příštítných tělíscích? 484 00:22:21,063 --> 00:22:22,858 A nadledvinky. Je to docela vzácné. 485 00:22:22,996 --> 00:22:25,861 Jo, ale viděl jsem toho dost vědět, že to sleduje. 486 00:22:25,999 --> 00:22:28,243 Kwan, dobře, objednat genetické vyšetření, 487 00:22:28,381 --> 00:22:31,350 a pojďme si udělat PET sken zjistit, jestli tam nejsou nádory. 488 00:22:31,488 --> 00:22:33,800 PET skeny plánování může trvat týdny. 489 00:22:36,320 --> 00:22:37,873 Je VIP. 490 00:22:38,011 --> 00:22:38,943 Dostaňte ji ještě dnes. 491 00:22:39,081 --> 00:22:40,255 V pořádku. 492 00:22:43,016 --> 00:22:44,915 Kraniotomie dokončena. Povodí? 493 00:22:45,743 --> 00:22:47,262 Skalpel. 494 00:22:47,400 --> 00:22:48,953 Nemůžu tomu uvěřit že si Parsons myslel, že jde o otřes mozku. 495 00:22:49,091 --> 00:22:50,645 Slyšel jsem, že by se celá nemocnice mohla zavřít. 496 00:22:50,783 --> 00:22:53,579 Neurochirurgie je třetím oddělením, které má být odstraněno. 497 00:22:53,717 --> 00:22:56,133 Pokud celá nemocnice zavře, znamená to, že absorbujeme přetečení? 498 00:22:56,271 --> 00:22:57,928 No, budeme muset. 499 00:22:58,066 --> 00:23:01,207 Ale mezitím tyto chybné diagnózy jsou problémem. 500 00:23:01,345 --> 00:23:05,763 Celý tento den vybuchl protože mi Parsons řekl, že Migue měl otřes mozku. 501 00:23:05,901 --> 00:23:07,593 V pořádku, řez do tvrdé pleny dokončen. 502 00:23:07,731 --> 00:23:09,422 Jaké jsou další kroky? 503 00:23:09,560 --> 00:23:11,907 Řízený ultrazvuk, odsát cystu, provést cystektomii. 504 00:23:12,045 --> 00:23:13,875 Opravit. Ultrazvuk a jehla. 505 00:23:15,048 --> 00:23:16,256 Mm-hmm. 506 00:23:19,363 --> 00:23:20,399 Vydrž. 507 00:23:21,710 --> 00:23:24,333 Vypadá to, že tam něco je pohybující se uvnitř cysty. 508 00:23:24,472 --> 00:23:25,473 Co to sakra je? 509 00:23:26,612 --> 00:23:28,199 Vypadá to tak cysta dcery. 510 00:23:28,337 --> 00:23:30,167 Arachnoidální cysty může mít dcery? 511 00:23:30,719 --> 00:23:32,065 Není to arachnoidální cysta. 512 00:23:33,032 --> 00:23:34,413 Je to parazit. 513 00:23:38,244 --> 00:23:40,211 Myslím, že hovor 514 00:23:40,349 --> 00:23:43,180 z hlavy největší sousedská hlídka ve svém okrese 515 00:23:43,318 --> 00:23:44,595 mohl ho získat. 516 00:23:44,733 --> 00:23:46,942 Hej. Promiň, ale bolí tě to? - 517 00:23:47,080 --> 00:23:48,150 - Ano. - Uděláš to? 518 00:23:48,288 --> 00:23:50,049 - Dobře. - Skvělé. 519 00:23:52,983 --> 00:23:54,191 Dejte mi vědět, jak to jde. 520 00:23:54,329 --> 00:23:55,434 Mluvte brzy. 521 00:23:58,333 --> 00:24:01,716 Dobře. Jo. Četli jste někdy Umění přesvědčování? 522 00:24:03,062 --> 00:24:06,445 Tak mi táta dal kopii když mi bylo asi devět nebo deset, 523 00:24:06,583 --> 00:24:09,240 a použil jsem to, abych ho přesvědčil koupit permanentky pro Hornets. 524 00:24:10,345 --> 00:24:13,382 Dobře, tahle chlopeň je oteklá, ale máme zdravý arteriální průtok. 525 00:24:13,521 --> 00:24:15,384 - Mám si dělat starosti? - Ne, ne, to se může stát. 526 00:24:15,523 --> 00:24:17,835 Jen to zkontroluji s naším kolegou, abychom se ujistili, dobře? 527 00:24:21,080 --> 00:24:22,771 Pojď, pojď, pojď. 528 00:24:24,704 --> 00:24:26,568 Dosáhli jste Bena Warrena. Nemohu přijmout váš hovor právě 529 00:24:26,706 --> 00:24:29,019 ale pokračujte a zanechte zprávu a víte, co máte dělat. 530 00:24:34,887 --> 00:24:36,095 díky. 531 00:24:36,820 --> 00:24:37,855 Dobře. 532 00:24:40,755 --> 00:24:43,792 Dvě sekundy na pohotovosti s vůní dezinfekce 533 00:24:43,930 --> 00:24:47,865 a to hrozné osvětlení, a právě jsem se vrátil k té noci. 534 00:24:48,003 --> 00:24:48,935 Byl jsi indukován? 535 00:24:50,765 --> 00:24:53,215 Jednu minutu jsem byl na večeři s mým manželem, 536 00:24:53,353 --> 00:24:57,116 další jsem věděl, OB byl lokty hluboko v mé děloze. 537 00:24:57,254 --> 00:25:00,084 Můj císařský řez provedl kardiochirurg. 538 00:25:00,809 --> 00:25:04,019 Myslel jsem na kardiochirurgy operovali srdce. 539 00:25:04,157 --> 00:25:05,849 To také udělal. 540 00:25:10,232 --> 00:25:15,514 Telefon OB stále zvonil jak mě rozřezávala, znovu a znovu. 541 00:25:16,791 --> 00:25:18,862 Chceš to vědět jaké bylo vyzvánění? - Mm-hmm. 542 00:25:19,000 --> 00:25:20,967 - "Udeř mě, zlato, ještě jednou." - Ne. 543 00:25:24,350 --> 00:25:27,629 Teď pokaždé Slyším svou oblíbenou středoškolskou taneční píseň, 544 00:25:27,767 --> 00:25:30,252 prostě mám plnohodnotný záchvat paniky. 545 00:25:31,322 --> 00:25:34,015 vzpomínám i náhodné věci. ehm... 546 00:25:35,050 --> 00:25:37,570 falešné květiny v mém nemocničním pokoji. 547 00:25:38,329 --> 00:25:41,574 Řetízek zřízence cinkal 548 00:25:41,712 --> 00:25:44,888 když mě hnala chodbou, pípání monitoru. 549 00:25:47,097 --> 00:25:48,477 Byla to moje nejhorší noční můra. 550 00:25:50,307 --> 00:25:52,930 Nevěděl jsem, jestli moje děti zvládli to. 551 00:25:53,068 --> 00:25:55,001 Nevěděl jsem kdybych to stihl. 552 00:25:57,625 --> 00:26:02,906 A pohyboval jsem se kolem medicíny celý můj dospělý život, ale ten monitor... 553 00:26:04,079 --> 00:26:06,910 Slyším to když se sprchuji. 554 00:26:07,048 --> 00:26:09,360 Slyším to když vyzvedávám své děti. 555 00:26:09,498 --> 00:26:12,916 Slyším to, když spím. 556 00:26:13,572 --> 00:26:16,057 Slyším to všude. 557 00:26:17,990 --> 00:26:24,099 Odešel jsem z práce, protože jsem to věděl že to budu slyšet navždy a já jen... 558 00:26:26,101 --> 00:26:28,103 já nevím jak s tím žít. 559 00:26:35,248 --> 00:26:36,974 dobře, nasazení stentu. 560 00:26:38,769 --> 00:26:39,943 Vytažení balónku. 561 00:26:41,565 --> 00:26:43,049 Připravte se střílet další angio. 562 00:26:45,673 --> 00:26:47,122 - Krásné. - Slyšíš to, Tracie? 563 00:26:47,260 --> 00:26:48,779 Budeš žít běžet další závod. 564 00:26:48,917 --> 00:26:49,987 Pěkné myšlení na nohy. 565 00:26:50,643 --> 00:26:52,127 Máš instinkty. 566 00:26:52,265 --> 00:26:54,682 chci říct, opravdu byste si měl promluvit s Beckmanem o výzkumu, 567 00:26:54,820 --> 00:26:58,789 víte, za předpokladu kardiotorakální je stále to, co chcete. 568 00:27:00,964 --> 00:27:02,068 Je ve V-tachu? 569 00:27:02,206 --> 00:27:03,518 Dobře. V pořádku. 570 00:27:03,656 --> 00:27:05,002 - Žádný puls. - Nabijte na 150. 571 00:27:06,763 --> 00:27:09,938 Jasně, jasně. Pojď. 572 00:27:11,353 --> 00:27:13,735 - Dobře. - Ano. Fluoro. 573 00:27:16,773 --> 00:27:18,567 dobře, pitva se mohla prodloužit. 574 00:27:18,706 --> 00:27:20,708 Tam. Zatlačte lisy. 575 00:27:20,846 --> 00:27:22,364 Můžete to zkusit znovu otevřít s jiným stentem? 576 00:27:22,502 --> 00:27:24,470 můžu zkusit, 577 00:27:24,608 --> 00:27:26,506 ale už je šíří do jiných nádob. 578 00:27:26,645 --> 00:27:29,751 Pojď, Tracie, pojď. 579 00:27:30,579 --> 00:27:33,203 co vidíš? 580 00:27:33,341 --> 00:27:35,205 Existuje malá sbírka krve pod chlopní, 581 00:27:35,343 --> 00:27:37,172 což je pravděpodobné co ti způsobuje bolest. 582 00:27:37,897 --> 00:27:39,865 Dr. Wright je stále na operaci. Požádala tě, abys počkal. 583 00:27:40,003 --> 00:27:41,349 Dobře. ehm... 584 00:27:42,488 --> 00:27:44,524 Můžeš jí to říct? jeho klapka je ohrožena? 585 00:27:44,663 --> 00:27:46,078 Tkáň má omezenou perfuzi. 586 00:27:46,216 --> 00:27:48,287 Myslím, že je to tlak z hematomu pod chlopní. 587 00:27:48,425 --> 00:27:50,841 Pak nemá čas čekat. - Jo, to vím. Děkuju. 588 00:27:50,979 --> 00:27:53,257 Víš, že tě slyším, správně? - Ano, ano. 589 00:27:53,395 --> 00:27:55,087 Um, všechno je v pořádku. 590 00:27:55,225 --> 00:27:59,332 Všechno je v pořádku. Potřebujeme jen minutu, než vymyslíme plán. 591 00:27:59,470 --> 00:28:00,679 Můžeme dostat Dr. Warrena? 592 00:28:00,817 --> 00:28:03,405 Není k dispozici v tuto chvíli tak... 593 00:28:05,614 --> 00:28:07,686 Sežeň mi odstraňovač spon a možná nějaké pijavice, prosím. 594 00:28:07,824 --> 00:28:10,067 - L-pijavice? N-N-Ne "možná." - Ano. 595 00:28:10,205 --> 00:28:12,518 Pokud položíte pijavice na mě, raději bych si byl jistý. 596 00:28:12,656 --> 00:28:15,038 jsem si jistý. Jsem si jistý, dobře? 597 00:28:15,176 --> 00:28:17,350 Teď to udělejme než bude příliš pozdě. 598 00:28:21,423 --> 00:28:22,528 Zde. 599 00:28:22,666 --> 00:28:24,737 Děkuju. je mi to moc líto. 600 00:28:24,875 --> 00:28:26,635 Právě jsem tě povalil. 601 00:28:26,774 --> 00:28:29,259 Fuj. jsem jeden Píseň Britney Spears daleko od úplného zničení. 602 00:28:33,228 --> 00:28:34,402 Vím, že mám štěstí. 603 00:28:34,540 --> 00:28:37,681 přežil jsem a moje dítě je zdravé. 604 00:28:37,819 --> 00:28:40,719 I když jste oba přežili, to neznamená, že nemusíte truchlit. 605 00:28:43,376 --> 00:28:45,068 vlastně jsem si myslel tentokrát by to bylo jednodušší. 606 00:28:46,863 --> 00:28:49,003 A to těhotenství byl fyzicky hladký, 607 00:28:49,658 --> 00:28:50,867 ale uvnitř... 608 00:28:54,146 --> 00:28:56,424 já nevím jak to udělám. - Budeš. 609 00:28:57,080 --> 00:28:58,771 Dáš jednu nohu před druhým. 610 00:28:59,530 --> 00:29:01,705 A ty to uděláš protože to dítě miluješ. 611 00:29:03,224 --> 00:29:04,466 Nevím, jestli to stačí. 612 00:29:07,504 --> 00:29:11,680 Pokud něco potřebujete nebo si jen potřebuješ promluvit, dám ti své číslo. 613 00:29:11,819 --> 00:29:13,510 Díky. 614 00:29:13,648 --> 00:29:15,408 - Dám ti taky svůj. - Dobře. 615 00:29:15,546 --> 00:29:18,377 Jsi jasně stejně zmatený jako já. 616 00:29:18,515 --> 00:29:19,654 Plakal jsi dvakrát. 617 00:29:22,933 --> 00:29:26,626 Vím, že máš smíšené pocity o Kwan, 618 00:29:26,765 --> 00:29:30,354 ale víš, jen málo obyvatel by si vzalo tak důkladnou historii. 619 00:29:30,492 --> 00:29:31,839 Chtějí jen řezat. 620 00:29:31,977 --> 00:29:33,323 Kdo říká, že mám smíšené pocity? 621 00:29:33,461 --> 00:29:34,911 Nejsi naštvaný na Nortona? 622 00:29:35,049 --> 00:29:36,982 Jen nasměrujte své pohrdání směrem k němu. 623 00:29:37,120 --> 00:29:38,638 No věř mi, taky to dostává. 624 00:29:38,777 --> 00:29:39,985 Oh-- 625 00:29:40,123 --> 00:29:43,126 Je to tak? co cítíš uprostřed? 626 00:29:43,264 --> 00:29:46,163 Chtěl bych přemýšlet Jsem dobrý soudce charakteru. 627 00:29:46,854 --> 00:29:48,994 Ale v práci jsem usnul na tomto. 628 00:29:49,132 --> 00:29:53,826 Chci říct, rozebírá instituce, kterou jsem celou svou kariéru budoval. 629 00:29:53,964 --> 00:29:55,863 No, ty jsi šéf. Vyhoďte ho. 630 00:29:56,001 --> 00:29:58,797 Kéž by to bylo tak snadné. Catherine ho miluje. 631 00:30:02,317 --> 00:30:04,181 Bože můj. 632 00:30:04,319 --> 00:30:07,219 Nádor přímo na duodenu. 633 00:30:07,357 --> 00:30:08,323 Kdo je teď uprostřed? 634 00:30:16,642 --> 00:30:17,608 Máš se dobře? 635 00:30:17,746 --> 00:30:19,369 Překvapivě ano. 636 00:30:19,507 --> 00:30:22,372 Asi pracuji s politiky mě připravili na tyhle malé kluky. 637 00:30:25,168 --> 00:30:26,686 Oh, můj bože. 638 00:30:26,825 --> 00:30:29,758 - Dostal jsem hlasy. - Umění přesvědčování, co? 639 00:30:29,897 --> 00:30:31,415 Umění laskavosti. 640 00:30:31,553 --> 00:30:33,866 Řekl jsem, že podpoříme zónové iniciativy, aby nás Royce podpořil. 641 00:30:34,004 --> 00:30:35,350 On je ano. 642 00:30:35,488 --> 00:30:38,077 Co se stalo? Dobře, co-- Proč jsi mi nezavolal? 643 00:30:38,215 --> 00:30:40,390 Snažil jsem se. Klapka ztratila signál. Musel jsem něco udělat. 644 00:30:40,528 --> 00:30:43,669 Promiň, zdržel jsem se na operačním sále. 645 00:30:43,807 --> 00:30:45,084 Ó. Kompartment syndrom? 646 00:30:45,222 --> 00:30:47,397 Jo, to, uh, přišlo to rychle. 647 00:30:47,535 --> 00:30:49,468 Ano, barva se vrací. 648 00:30:49,606 --> 00:30:50,987 Dobrý hovor, Warrene. 649 00:30:51,711 --> 00:30:53,748 Jo, podívej, Já-já vlastně nebyl-- 650 00:30:53,886 --> 00:30:55,198 Jasně o pijavicích. 651 00:30:55,336 --> 00:30:57,027 Nebyl si jistý nejprve o pijavicích, 652 00:30:57,165 --> 00:31:00,099 ale věděl, že musíme jednat jakmile viděl, že noha je zašedlá, 653 00:31:00,237 --> 00:31:02,619 - a to jsme udělali. - Je to skvělá záchrana. 654 00:31:02,757 --> 00:31:05,449 Grant, bohužel nebudete moci být na svém telefonu. 655 00:31:05,587 --> 00:31:08,763 Potřebujeme vás dostat na operační sál abychom mohli umýt a opravit vaši klapku. 656 00:31:08,901 --> 00:31:10,385 Warrene, pojďme se vydrhnout. 657 00:31:11,766 --> 00:31:14,527 Chceš mě? připravit ho? - To by bylo skvělé. Děkuju. 658 00:31:21,776 --> 00:31:24,468 Nikdy jsem neviděl hydrodisekci. - Nejsou běžné. 659 00:31:24,606 --> 00:31:27,575 Během mého společenství jsem jednoho viděl, ale vlastně jsem to nikdy nedělal. 660 00:31:27,713 --> 00:31:28,956 Určitě teď je čas to zkusit? 661 00:31:29,094 --> 00:31:30,164 Očividně toho nemůžeme nechat. 662 00:31:30,302 --> 00:31:31,786 A my nemůžeme aspirovat. 663 00:31:31,924 --> 00:31:35,134 Parazit vylučuje toxiny do hydatidové tekutiny. 664 00:31:35,272 --> 00:31:38,655 Pokud něco z toho vyteče do mozku, mohl by upadnout do anafylaktického šoku, 665 00:31:38,793 --> 00:31:41,485 a i když ne, byl by na lécích po zbytek života 666 00:31:41,623 --> 00:31:43,694 jen pro jistotu paraziti se nevrátí. 667 00:31:43,832 --> 00:31:45,282 Musíme odstranit cystu neporušený. 668 00:31:45,420 --> 00:31:48,147 Vytlačením fyziologickým roztokem. - Doufejme. 669 00:31:48,285 --> 00:31:50,701 dobře, spuštění zavlažování. - Dobře. 670 00:31:54,291 --> 00:31:55,396 Více zavlažování. 671 00:31:56,362 --> 00:31:57,536 Mohl by to prasknout fyziologický roztok? 672 00:31:57,674 --> 00:31:59,779 Snažím se ne přemýšlej o tom. 673 00:32:00,953 --> 00:32:03,059 Dobře. Jen trochu víc. 674 00:32:03,818 --> 00:32:04,784 Pojď. 675 00:32:05,475 --> 00:32:06,579 Jen trochu víc. 676 00:32:08,098 --> 00:32:09,306 Pojď. 677 00:32:09,444 --> 00:32:10,790 Tam. 678 00:32:12,516 --> 00:32:15,002 To by mohlo být nejúžasnější věc, jakou jsem kdy viděl. 679 00:32:15,140 --> 00:32:16,175 Teď to můžeme vyhodit? 680 00:32:17,659 --> 00:32:19,178 Pošlu to na cestu. 681 00:32:24,287 --> 00:32:27,152 Millin. Hej, počkej. Millin. 682 00:32:27,290 --> 00:32:29,706 Millin. Hej, hej, hej. 683 00:32:30,638 --> 00:32:32,364 - Jsi-- Jsi v pořádku? - Ztratili jsme pacienta. 684 00:32:35,401 --> 00:32:37,990 Tohle nebylo na nás. Její srdce byl příliš zraněn na to, aby se zotavil. 685 00:32:39,095 --> 00:32:40,510 Není to o vině. 686 00:32:41,235 --> 00:32:42,339 Zemřel člověk. 687 00:32:42,477 --> 00:32:43,685 já vím. 688 00:32:45,549 --> 00:32:48,311 A to jsme udělali vše, co můžeme udělat, abychom tomu zabránili. 689 00:32:49,829 --> 00:32:51,970 To nestačilo. 690 00:33:03,567 --> 00:33:05,500 Budeme ho sledovat na týden nebo dva 691 00:33:05,638 --> 00:33:08,710 a pak bude na léky proti parazitům, 692 00:33:08,848 --> 00:33:10,057 ale jo, bude v pořádku. 693 00:33:10,195 --> 00:33:11,644 Jak se dostal k parazitovi? 694 00:33:11,782 --> 00:33:13,957 Oh, tenhle druh parazita se v USA nenachází 695 00:33:14,095 --> 00:33:15,752 a dokonce i tehdy jsou velmi, velmi vzácné. 696 00:33:18,030 --> 00:33:19,376 Nacházejí se v Itálii? 697 00:33:19,514 --> 00:33:20,722 Může být. 698 00:33:22,586 --> 00:33:25,313 Bože můj. Je to moje chyba. 699 00:33:25,451 --> 00:33:28,558 Nevíš, jak na to přišel. Nemůžete se obviňovat. 700 00:33:29,352 --> 00:33:33,252 Vždy prosí, aby přišel se mnou, když cestuji do práce. 701 00:33:33,390 --> 00:33:35,703 Nakonec jsem ustoupil s Itálií. 702 00:33:36,497 --> 00:33:38,602 Chtěl jsem ho představit do Juventusu 703 00:33:38,740 --> 00:33:41,226 a Egyptské muzeum a gelato. 704 00:33:41,364 --> 00:33:43,849 Nikdy ho neberu zase kamkoli. 705 00:33:43,987 --> 00:33:45,713 Chtěl jsi strávit čas s ním. 706 00:33:46,265 --> 00:33:49,165 Zní to jako ty nějaké úžasné vzpomínky. 707 00:33:51,581 --> 00:33:53,169 Potřebuji konzultaci. 708 00:33:53,307 --> 00:33:54,687 Mohl bys mi zavolat když se probudí? - Ano. 709 00:33:59,278 --> 00:34:02,074 Proč se nádor neukázal v některém ze skenů, které měla předtím? 710 00:34:02,212 --> 00:34:04,111 Dobře, udělali jsme specializovaný sken. 711 00:34:04,249 --> 00:34:07,321 Je to uvedeno pouze v případě, že máte některá genetická onemocnění. 712 00:34:07,459 --> 00:34:09,357 Takže to má? MUŽI? 713 00:34:09,495 --> 00:34:10,807 Musíme ještě počkat za výsledky, 714 00:34:10,945 --> 00:34:13,603 ale nádor je specificky v souladu s MEN1. 715 00:34:13,741 --> 00:34:16,088 No, přišel jsi na to. Nemůžu tomu uvěřit. 716 00:34:16,226 --> 00:34:17,814 To, co mám, má jméno. 717 00:34:18,366 --> 00:34:19,919 Nenechme se příliš vzrušovat. 718 00:34:20,058 --> 00:34:22,129 Máte také nádor ve vašem střevě. 719 00:34:22,267 --> 00:34:24,924 Uh-huh, ale my víme jak to léčit. 720 00:34:25,063 --> 00:34:28,480 Ano, rádi bychom vás domluvili na operaci co nejdříve. 721 00:34:28,618 --> 00:34:31,414 To by mělo zmírnit příznaky. - 722 00:34:32,656 --> 00:34:37,247 Oh, děkuji vám oběma za získání této VIP služby. 723 00:34:37,385 --> 00:34:40,181 Měl jsi pravdu, stálo to za každý cent. 724 00:34:40,319 --> 00:34:42,149 No to máš štěstí mít pevnou rodinu 725 00:34:42,287 --> 00:34:43,805 které se navzájem hlídají. 726 00:34:43,943 --> 00:34:45,083 Ano. 727 00:34:45,807 --> 00:34:48,776 Teď se dostanu ponechat si tyto listy, nebo musí zůstat tady? 728 00:34:48,914 --> 00:34:51,261 Oh, můj bože, mami. 729 00:35:06,483 --> 00:35:08,071 jak se má? 730 00:35:08,209 --> 00:35:11,419 Jedna z Tracie při nehodě došlo k poškození koronárních tepen. 731 00:35:11,557 --> 00:35:14,905 Vzali jsme ji na operaci a snažil se to opravit, 732 00:35:15,941 --> 00:35:19,082 ale vydržela masivní poškození srdce. 733 00:35:21,119 --> 00:35:23,328 Tracie zemřela. 734 00:35:23,466 --> 00:35:24,467 Je mi to moc líto. 735 00:35:25,502 --> 00:35:26,814 Ale bojovali jsme. 736 00:35:26,952 --> 00:35:28,678 Udělali jsme všechno, co jsme mohli. 737 00:35:28,816 --> 00:35:29,851 Ne. 738 00:35:30,887 --> 00:35:34,684 Ne, nemůže být. 739 00:35:34,822 --> 00:35:38,722 Musíš ji dostat zpátky! Musíš ji dostat zpátky! 740 00:35:38,860 --> 00:35:43,762 Vraťte ji! Vraťte ji! Žádný! 741 00:35:45,867 --> 00:35:48,146 Hotové převazy pro všechny Wrightovy post-operace. 742 00:35:48,284 --> 00:35:49,871 Ó. Jak to šlo? Zachránil jsi Grantovu klapku? 743 00:35:50,009 --> 00:35:52,184 Uh, udělali jsme. udělali jsme, hlavně díky vaší pomoci. 744 00:35:52,322 --> 00:35:53,323 Děsivý. 745 00:35:53,841 --> 00:35:55,532 Procházíš moje poznámky o pokroku? 746 00:35:55,670 --> 00:35:59,433 Uh, vlastně, Wright mě chce doporučit na tuto pozici 747 00:35:59,571 --> 00:36:01,918 na Washingtonské asociaci desky plastických chirurgů. 748 00:36:02,056 --> 00:36:04,403 Já jsem jen, uh, víš, při pohledu na popis práce. 749 00:36:04,541 --> 00:36:06,888 Gratuluji, chlape. To je úžasné. - Děkuji. 750 00:36:07,026 --> 00:36:10,168 Hej, um, potřebuješ pomoc? příprava na totální lebeční klenbu zítra? 751 00:36:10,306 --> 00:36:12,411 Uh, ne, ne, ne. jsem dobrý. jsem dobrý. 752 00:36:12,549 --> 00:36:15,587 Ale, uh, mám nějaké rozkazy které potřebují umístění, 753 00:36:15,725 --> 00:36:17,554 nějaké vaky na rány které potřebují kontrolu. 754 00:36:17,692 --> 00:36:21,248 A paní Galoosian v roce 4135. 755 00:36:21,386 --> 00:36:22,387 Potřebuje chodit. 756 00:36:22,525 --> 00:36:23,595 Právo. Takže je to tak? 757 00:36:25,183 --> 00:36:26,632 Omlouvám se, to jen já... 758 00:36:26,770 --> 00:36:28,772 Kryju tě a dostávám tě zpět v dobrém s Wrightem, 759 00:36:28,910 --> 00:36:30,740 a nebudete ani uvažovat dostat mě k případu. 760 00:36:30,878 --> 00:36:32,742 Ty, uh... Kryl jsi mě? 761 00:36:32,880 --> 00:36:33,915 Jo. 762 00:36:34,053 --> 00:36:35,745 Ó. Stejně jako čas Přikryl jsem tě 763 00:36:35,883 --> 00:36:38,334 když jste si objednali terapeutický heparin místo profylaxe? 764 00:36:38,472 --> 00:36:39,852 - W-- - Nebo čas, na který jsi zapomněl 765 00:36:39,990 --> 00:36:42,338 k výměně obvazu u toho pooperačního pacienta? 766 00:36:43,270 --> 00:36:47,343 Vidíš, dáváme na sebe pozor protože, víte, je to správná věc, 767 00:36:47,481 --> 00:36:49,690 ne proto očekáváme cokoli na oplátku. 768 00:36:49,828 --> 00:36:52,348 Takže, uh, půjdu příprava na zítra. 769 00:37:03,876 --> 00:37:04,808 Myslel jsem, že jsi šel domů. 770 00:37:04,946 --> 00:37:06,293 Oh, teď žiju tady. 771 00:37:06,431 --> 00:37:08,156 Jo, musím se odstěhovat z místa mé tety 772 00:37:08,295 --> 00:37:10,331 než my, uh, vraždit se navzájem. 773 00:37:11,919 --> 00:37:14,404 Prošel jsem věcí, 774 00:37:14,542 --> 00:37:16,303 ale bojím se když o tom začnu mluvit, 775 00:37:16,441 --> 00:37:18,581 Nebudu se moci vrátit, a já jen... 776 00:37:19,444 --> 00:37:21,756 Opravdu se musím soustředit na práci právě teď. 777 00:37:21,894 --> 00:37:24,034 Dobře. 778 00:37:25,760 --> 00:37:28,315 Pokud potřebujete místo k pobytu, mohl by ses nastěhovat k nám. 779 00:37:31,283 --> 00:37:33,768 Takže nechceš mluv se mnou, ale budeš bydlet se mnou? 780 00:37:33,906 --> 00:37:36,012 Jen říkám. Prázdná místnost v domě. 781 00:37:37,013 --> 00:37:39,118 - A co Bryant? - Jsem si jistý, že s tím bude v pohodě. 782 00:37:41,120 --> 00:37:42,639 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 783 00:37:51,959 --> 00:37:52,925 Oh, jdeš ven? 784 00:37:53,063 --> 00:37:54,582 Uh, řazení. 785 00:37:54,720 --> 00:37:57,792 Budu pracovat na můj výzkumný projekt na chvíli. 786 00:37:57,930 --> 00:37:59,173 Oh, máš nápad? 787 00:37:59,311 --> 00:38:01,589 já ano. hm, 788 00:38:01,727 --> 00:38:05,628 můj TA to stále nemá rád, ale jo, je mi jedno, co si myslí. 789 00:38:05,766 --> 00:38:06,974 Vím, že to stojí za to. 790 00:38:07,112 --> 00:38:08,665 Hurá, čau. W-Co to je? 791 00:38:08,803 --> 00:38:14,050 Tak Lillian strávila šest měsíců se snaží získat diagnózu, 792 00:38:14,188 --> 00:38:17,640 ale to nebylo, dokud nebyla ve VIP patře, které jsme našli, 793 00:38:17,778 --> 00:38:19,366 a já jen chci vědět proč. 794 00:38:19,504 --> 00:38:22,852 Chci říct, byl to čas navíc dali jsme jí? 795 00:38:22,990 --> 00:38:26,338 Nebo... přístup na ambulantní vyšetření? 796 00:38:26,476 --> 00:38:29,410 Od kdy ti na tom záleží tolik o VIP křídle? 797 00:38:29,548 --> 00:38:31,136 já ne, 798 00:38:31,274 --> 00:38:35,727 ale chci použít výsledky dostat lepší péči o všechny, 799 00:38:35,865 --> 00:38:38,695 bez ohledu na to, zda mohou si dovolit VIP služby. 800 00:38:39,386 --> 00:38:40,559 No, to zní skvěle. 801 00:38:40,697 --> 00:38:42,216 - Ano. - Mm. 802 00:38:42,354 --> 00:38:45,633 Tak jsem oslovil Nortona a zítra večeříme. 803 00:38:45,771 --> 00:38:47,394 No, teď, proč s ním chceš mluvit? 804 00:38:47,532 --> 00:38:50,949 Podívej, já vím nemáš ho ráda, ale možná na něco má. 805 00:38:51,087 --> 00:38:52,502 Opravdu si to nemyslím. 806 00:38:52,640 --> 00:38:55,609 - Podívejme se, co říkají data. - Kauce-- Bailey. 807 00:39:03,651 --> 00:39:04,652 Hej. 808 00:39:04,790 --> 00:39:05,860 Hej. 809 00:39:06,516 --> 00:39:07,862 Jak dopadla vaše operace? 810 00:39:08,000 --> 00:39:09,208 Nečekaně. 811 00:39:10,037 --> 00:39:13,351 Cysta dětského mozku se ukázalo jako parazit. 812 00:39:13,489 --> 00:39:15,491 - Oh. - Ale bude v pořádku. 813 00:39:16,664 --> 00:39:20,047 Nemám rád překvapení na operačním sále nebo doma. 814 00:39:20,185 --> 00:39:21,220 Dobře. 815 00:39:21,945 --> 00:39:22,981 býval jsem. 816 00:39:23,913 --> 00:39:27,192 Ale umět plánovat na to, co je před námi... 817 00:39:28,849 --> 00:39:30,126 pomáhá mi to zůstat střízlivý. 818 00:39:32,197 --> 00:39:35,096 Podívejte, já... je mi to opravdu líto. 819 00:39:35,683 --> 00:39:37,616 Nepřemýšlel jsem. 820 00:39:37,754 --> 00:39:39,446 Teda, byl jsem, 821 00:39:39,584 --> 00:39:43,760 ale šlo o to dostat se pryč od práce a dětí a mít prostor pro... 822 00:39:44,554 --> 00:39:46,107 ...nás. 823 00:39:46,245 --> 00:39:51,768 Už je to dlouho protože jsem to s někým chtěl. 824 00:39:51,906 --> 00:39:54,081 chci říct, Měl jsem ti to říct. 825 00:39:54,219 --> 00:39:56,394 Teda, zapomněl jsem na to, ty víš, 826 00:39:56,532 --> 00:39:59,189 nic, co jsem ti zatím neřekl vyděsil vás. 827 00:40:00,052 --> 00:40:01,157 Je to pravda. 828 00:40:03,262 --> 00:40:05,092 Já... já to zruším hotel. 829 00:40:05,230 --> 00:40:06,438 Ne, ne. 830 00:40:07,128 --> 00:40:11,926 Jde o to, Whidbey Island, už to není překvapení. 831 00:40:13,549 --> 00:40:15,378 Takže, chceš jít? 832 00:40:15,516 --> 00:40:21,142 Nikdy jsem nebyl a chtěl bych opravdu rád strávím víkend s tebou sám, 833 00:40:21,280 --> 00:40:24,801 ale mohl bys mi poslat itinerář předem? 834 00:40:24,939 --> 00:40:26,147 Ó. 835 00:40:26,285 --> 00:40:27,977 Nikdy neopouštíme místnost. 836 00:40:30,255 --> 00:40:34,432 Na dobrý den, život připadá mi to jako nekonečný řetězec příležitostí. 837 00:40:35,847 --> 00:40:36,986 Jsi ještě tady? 838 00:40:37,676 --> 00:40:38,781 Mm-hmm. 839 00:40:39,816 --> 00:40:40,990 Všechno v pořádku? 840 00:40:42,163 --> 00:40:44,580 Dlouhý příběh. 841 00:40:46,133 --> 00:40:48,756 no tak, musíš mi dát víc než to. 842 00:40:49,757 --> 00:40:51,725 Byl to vlastně dobrý den. 843 00:40:53,934 --> 00:40:57,558 Nemáš tušení jak rád to slyším. 844 00:41:00,147 --> 00:41:02,321 Všechno ti řeknu přes večeři. 845 00:41:04,116 --> 00:41:08,120 Ve špatném dni vše, co vidíme, jsou problémy. 846 00:41:09,294 --> 00:41:11,365 Někdy řešení jsou jasná. 847 00:41:12,884 --> 00:41:14,817 pracuji, domluvit si schůzku. 848 00:41:15,369 --> 00:41:17,716 Vím, že je to tvoje práce, ale je to matoucí. 849 00:41:18,510 --> 00:41:20,132 Jde o Beckmana? 850 00:41:20,270 --> 00:41:21,306 chybíš mi. 851 00:41:22,376 --> 00:41:25,206 A kdyby to bylo jinak, Udělal bych čistou přestávku 852 00:41:25,344 --> 00:41:27,657 a já bych tě dostal, a šel bych dál, 853 00:41:27,795 --> 00:41:29,038 ale nemůžu. 854 00:41:30,695 --> 00:41:35,596 Takže když jdete z cesty aby mi pomohl, je to matoucí 855 00:41:35,734 --> 00:41:38,599 protože nevím, jestli jsi děláš to, protože jsi nový ředitel rezidence 856 00:41:38,737 --> 00:41:40,912 nebo jestli je to proto... 857 00:41:46,020 --> 00:41:49,955 A vypadá to, že se máš dobře, což je pro vás skvělé. 858 00:41:53,545 --> 00:41:55,823 Já sh-- měl bych jít. 859 00:41:55,961 --> 00:41:58,136 Hej. já nejsem... 860 00:41:59,102 --> 00:42:00,379 nejsem v pohodě. 861 00:42:01,898 --> 00:42:03,521 - Nejsi? - Ne. 862 00:42:04,176 --> 00:42:05,212 já... 863 00:42:05,833 --> 00:42:06,903 Taky mi chybíš. 864 00:42:27,165 --> 00:42:31,065 Ale hodně času musíte se ponořit hlouběji, 865 00:42:32,688 --> 00:42:33,758 najděte skrytou pravdu. 866 00:42:33,896 --> 00:42:34,897 Dát si pauzu? 867 00:42:36,381 --> 00:42:39,522 Uh, dohnal jsem to na všech mých poznámkách, 868 00:42:39,660 --> 00:42:42,629 a paní Kempová odpočívá na její zítřejší operaci. 869 00:42:42,767 --> 00:42:44,700 - Takže ano. - Dobře. 870 00:42:45,528 --> 00:42:46,598 Měl by sis taky odpočinout, 871 00:42:47,254 --> 00:42:50,326 za předpokladu, že se budete drhnout s Dr. Baileyem. 872 00:42:52,328 --> 00:42:54,088 budu. Děkuju. 873 00:42:55,573 --> 00:42:56,574 Dnes pěkná práce. 874 00:43:01,164 --> 00:43:02,580 Benson. 875 00:43:05,375 --> 00:43:06,411 Benson. 876 00:43:12,831 --> 00:43:14,074 Táta? 877 00:43:14,212 --> 00:43:16,628 Jen vědět, to, co vidíte, se vám nemusí líbit.